This cozy chaos of floor-to-ceiling used books rewards the patient browser. Dig through towering stacks to unearth vintage finds while the owner somehow knows exactly where everything lives.