This neighborhood bar moonlights as a parcel pickup point, run by a friendly couple who'll brighten your errands with genuine warmth and the occasional expertly crafted meal.