Chef Guillaume Monjuré cooks over embers in a wood-fired oven you can watch from your table, turning local vegetables and ikejime-matured fish into something rustic and surprisingly creative in this converted family barn.