Late-night jazz in a room built for players. The David Gibson Quartet brings trombone-driven hard bop to Jazzcultural, a cozy new spot where pros hang and the music runs until midnight.