Virginia-raised Chef Shenarri Freeman reimagines the soul food of her childhood at this intimate East Village spot, where smoked grits, Southern fried lasagna, and maple buttermilk cornbread prove plants can comfort with the best of them.