Un bal breton où les danses traditionnelles rencontrent l'énergie du rock. Le groupe Avel fait vibrer L'Aimant, pendant que les crêpes et galettes du Breizh Truck nourrissent les danseurs entre deux rondes.