World-class jazz in a bookstore where you can hear every note. The Vince Lateano Trio plays standards and originals in Bird & Beckett's intimate space, with only a couple dozen seats among the shelves.