Kids discover poetry through shape poems and playful rhyme, while teens find verse novels that tackle big feelings without the intimidation factor.