Expert pattern-makers craft custom curtains and soft furnishings with old-school precision. French-made textiles meet fair prices in this neighborhood shop where advice comes free.