This Taiwanese boba chain lets you add ice cream to your drink—a game-changing combo you won't find everywhere. Expect friendly service, fresh tea, and creative options beyond the usual suspects.