Saint-Martin-de-Ré's medieval port anchors a picture-perfect village where sailboats bob in the harbor and light-shuttered buildings open onto café terraces and boutique-lined streets.