A cavernous former metal foundry where raw industrial bones—concrete floors, soaring ceilings—frame bold contemporary art. The courtyard sculptures and artist studios upstairs add layers worth exploring.