This See's Candies outpost is bigger than it looks and rarely crowded, making it easy to browse the full lineup or build custom pick-your-own boxes with help from the famously patient staff.