Sixty seats, low-lit basement, warm acoustics: this is concert-going up close. Rovski weaves chanson, electronic textures, and contemporary writing into something cinematic and new.