A Monster Calls turns grief into something strangely beautiful through dark fairy tales and raw emotion. This Olivier-winning stage adaptation brings Patrick Ness's novel to life with startling theatrical power.