Caryl Churchill's taut psychological thriller puts one actor on stage as three sons, two of them clones, forcing a father to confront what makes us who we are. It's a gripping, unsettling hour that asks whether identity is anything you can truly own.