A two-floor gaming spot where you can try your luck downstairs, then catch live music and dancing upstairs—all without paying a cover. Le Carlito's cocktails sweeten the deal.