This 1960s house charms before you even taste the food. A brother-sister team runs the show: he cooks, she hosts, both hitting their stride with on-point dishes and a savvy wine cellar.