A colorful gallery known for contemporary Japanese art turns into a celebration of Japanese pop music for the Fête. Expect vibrant sounds in an intimate, art-filled setting.