Don't judge this Chinatown produce shop by its chaotic facade—everything's fresh daily and absurdly cheap. Locals know it's one of the best spots for vegetables and groceries in the neighborhood.