A terminally ill ad exec turns his own tragedy into the funniest cancer movie you'll ever see. André Ricciardi's self-directed documentary finds absurdity in the darkest places, and somehow leaves you laughing through tears.