Herbsaint pairs French technique with Gulf Coast soul in a dining room that buzzes with convivial energy. Come for the house-made Spaghetti with guanciale and a perfect poached egg, stay for cocktails that actually deserve the hype.