Shakespeare's romantic comedy gets a gender-swapping makeover in this Public Theater commission. Expect mistaken identities and self-discovery through a contemporary lens at this intimate 100-seat barn theater.