This Taiwanese bubble tea spot draws lines with flavors like Osmanthus and Lavender milk tea. Customize sweetness and choose from plant-based milks and chewy toppings.