Step inside a striking red glass tower designed by Foster + Partners to ride the famous "moving room" elevator and explore ambitious postwar and contemporary art exhibitions.