Four generations of French women rewrite their own rules in this sharp, funny play about mothers, daughters, and the messiness of progress. Simone, the wry ringmaster, keeps the audience on their toes.