Born during lockdown and still thriving, this cozy Atlantic Avenue spot pairs warm hospitality with unfussy Mexican classics. The owner tends bar himself, pouring strong margaritas and making everyone feel like a regular.