Step inside a quiet Art Deco station tucked in the elegant 16th arrondissement. Guided tours reveal the hidden history of this overlooked railway gem and its leafy neighborhood.