A Shibuya institution where emerging artists and touring DJs share a postage-stamp stage. Grab a cheap drink, squeeze in with the friendly crowd, and discover your new favorite band.