This queer-owned cocktail lounge pairs inventive martinis with Asian-inspired small plates from a James Beard-nominated chef. The pink-lit space feels like your coolest friend's living room, complete with vintage plateware and a plant-filled patio.