New owners have breathed fresh life into this historic Houston landmark. The reopened tower, sprawling patio with giant screens, and thoughtful drinks program: including solid mocktails, make it a proper neighborhood hang again.