Bedroom-pop project Yot Club fills Music Hall of Williamsburg with hazy synths and lo-fi melodies that feel like a late-night drive through your feelings. It's the kind of intimate show where the artist feels close enough to share a knowing glance.