Wander the four remaining arches of this 12th-century bridge and hum the tune everyone learned as a kid. The Pont d'Avignon offers sweeping Rhône views and a surprisingly moving glimpse into medieval life.