Dance with the J/M/Z train rumbling past floor-to-ceiling windows at this no-frills, all-ages venue. Sticky floors and zero pretension set the stage for up-and-coming indie, punk, and electronic acts in an intimate space that feels like a secret you're lucky to know.