Parisians bypass closer pastry shops to visit this Saint-Germain institution for artisanal tarts, éclairs, and viennoiseries that strike the perfect balance of sweet without going overboard.