Two exhibitions, one gallery visit: Jesse Mockrin's cinematic portraits glow with Mannerist drama while Merikokeb Berhanu's biomorphic paintings burst with lurid color and intricate detail.