Six actors rehearsing a genocide presentation find the real drama is themselves. Jackie Sibblies Drury's blistering play turns a historical reenactment into an explosive confrontation about race, privilege, and who gets to tell whose story.