Spanish rock veteran Coti brings two decades of hits and raw stage energy to La Maroquinerie's tight quarters, where the crowd and band breathe the same air.