Restaurant industry pros treat this unassuming counter like a second office. Grab a crispy banh mi and sweet Vietnamese coffee with condensed milk: fuel that won't drain your wallet.