Five actors, a bare stage, and two costume racks are all Alexis Michalik needs to whisk you through a globe-trotting treasure hunt spanning centuries—mysterious notebooks, secret societies, and dozens of characters brought to life.