Le Doyenné brings Art Brut and modern masters to an unexpected corner of Auvergne. Rotating exhibitions feature big names like Dubuffet in an intimate, accessible space where guided tours make the work click.