Washington Heights finally has its real bookstore. Fountain pairs thoughtfully curated shelves—sharp fiction, indie presses, serious nonfiction—with an ice cream counter up front that makes the whole thing feel like a neighborhood hangout.