Banned director Jafar Panahi defies house arrest to film himself making a film—only to watch fiction and reality collapse into each other in a haunting meditation on art, oppression, and impossible choices.