Catherine Russell brings her warm, soulful voice to Birdland for a week of jazz, blues, and pure joy. Her shows feel like a masterclass in storytelling through song, backed by a band that swings hard.