Chef Salvatore's Sicilian-Japanese fusion sounds unlikely but works beautifully, with inventive plates and a playful, colorful atmosphere that makes every dish feel like a small celebration.