Abbas Akhavan's first US museum survey brings two decades of work to life using soil, water, and plants as his medium. The Iranian-Canadian artist explores how we claim, protect, and lose the spaces we call ours.