Team-building games that bring coworkers together through scavenger hunts, quirky missions, and live actors who show up in orange jumpsuits to turn a corporate event into genuine fun.