San Ramon City Hall surprises with soaring windows, contemporary art, and light-filled spaces that feel more museum than municipal. A surprisingly pleasant stop for architecture buffs and curious locals alike.