Woody's Mercantile feels like a Vermont general store that got a glow-up. The artful curation covers everything from garden tools to jewelry, with staff who treat every purchase like a gift.