Tucked beneath Chelsea Market, this basement venue channels cozy backstage energy with warm lighting and close-up sightlines that make every set feel like a private show.